Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres!
Moderne Freiluft-Deko

BITTE PLATZ NEHMEN! Geschwungene Gartenmöbel „Pigalle“ aus hellblau lackiertem Stahlrohr verbreiten sommerliche Heiterkeit. Kissen mit Blüten und Streifen aus den Stoffen „Kouka“ (Nina Campbell) und „Musetta“ (Liberty) strahlen mit dem Blumenstrauß um die Wette.

Tisch „Pigalle“ in Hellblau, verzinktes Stahlrohr, Ø 80 cm, H 72 cm, Art.-Nr. 474.15.049, 163 Euro, Sessel, Art.-Nr. 474.15.037, 198 Euro: www.ikarus.de, Tel. 0 18 05/92 10 00.

VOLLE PRACHT VORAUS heißen die Kristallgläser mit feiner Gravur und klassischen Motiven in Aquamarin, Rosé, Maigrün oder Bernstein (Kirsch Interior). Hier sind sie gefüllt mit Rhabarbersaft und Limettenscheibe. Deko-Idee: Schleifenband z. B. mit weißen Tupfen lose um den Stiel binden.

Kristallgläser „Volle Pracht voraus“ 45 Euro: www.kirsch-interior.de, Tel. 0 81 78/9 97 91 27.

ERDBEERMARMELADE 1 kg Erdbeeren waschen, in Stücke schneiden. Mit 500 g Gelierzucker (1:2), Saft von 2 Zitronen, 2 EL Rum verrühren, ca. 2 bis 3 Stunden zugedeckt in den Kühlschrank stellen. Dann langsam aufkochen, damit kein Schaum entsteht, und sofort in sterile Gläser füllen.

ÜBERRASCHEN Sie Ihre Gäste doch mal mit Pancakes: 165 g Mehl mit 1 TL Backpulver mischen. 50 g Zucker und 1 Prise Salz zugeben, mit dem Schneebesen zügig 500 ml Buttermilch unterrühren. 4 Eier unterschlagen, dann 60 g flüssige Butter dazugeben. Kleine Pfannkuchen in einer beschichteten Pfanne mit wenig Fett backen. Dazu: Eine reife Banane mit der Gabel zerdrücken, 2 EL Sahnequark, 50 g Joghurt und 10 g Zucker unterrühren.

SCHICKER HUT mit extrabreiter Krempe für maximalen Sonnenschutz. Er ist aus dem pinkfarbenen Baumwollstoff „Primrose Hill-Peony“ mit Blütenmuster gefertigt (Designers Guild).

DURSTLÖSCHER Eine Melonenlimonade erfrischt an heißen Tagen und schmeckt auch Kindern gut: Wassermelone entkernen, würfeln, mit 8 Eiswürfeln, 2 cl Himbeersirup und 8 cl Zitronenbrause in den Mixer geben. Auf Gläser verteilen, nach Belieben mit Eiswürfeln und Brause auffüllen.

AUF ZUR BOOTSTOUR! Da braucht man an Bord Accessoires, die für Komfort sorgen: eine Korbtasche für Handtuch und Sonnencreme. Sie hat innen einen selbst genähten Einsatz aus Baumwollstoff „Water Roses-Cherry“ (Designers Guild). Die gerollte Liegenauflage aus Stoff „Rosaleda“ (siehe auch rechte Seite) eignet sich zudem als Sitzkissen fürs Picknick an Land (Osborne & Little). Kissen mit gestreiftem Bezug (Zoeppritz) oder mit Karomuster aus Stoff „Westbourne check Apple“ (Designers Guild) dürfen nicht fehlen.

FÜR TAGTRÄUMER Auf der mobilen Liege „Fontenay“ aus Teak lässt es sich aushalten (Garpa). Auflagen und Kissen aus freundlichen Blütenstoffen sorgen für Behaglichkeit (Osborne & Little, Designers Guild). Stilvoller Schattenspender: der Schirm „Klassiker“ (Weishäupl).

Liege „Fontenay“ aus Teak und Stahl, L 200 cm, 1345 Euro: www.garpa.de, Tel. 0 41 52/92 52 00.

ZÜNFTIG IN ROT-WEISS Die Biergartenstühle erhalten mit Kissen aus dem Karostoff „Fontwell Check“ (Jane Churchill) fröhliche Frische. Darauf abgestimmt ist die Tischdecke aus Stoff „Provence Peony“ mit roten und weißen Blüten (Designers Guild).

WEISSE LAMPIONS sind tagsüber eine hübsche Deko im Baum, nachts leuchtet ihr Kerzenlicht wie der Mond. Die roten Tupfen sind mit dickem Filzstift aufgemalt. Außerdem kann man die Lampions mit selbst gemachten Pompons, Ranken oder Quasten verzieren. Schwer entflammbares Material, im 5er-Set inklusive Spezialkerzen und Silberdraht zum Aufhängen (Kirsch Interior).

Lampions im 5er-Set inklusive Spezialkerzen und Silberdraht zum Aufhängen 20 Euro: www.kirsch-interior.de, Tel. 0 81 78/9 97 91 27.

UNTER DER HAUBE aus mundgeblasenem Glas verstecken sich rote Tassen aus Pariser Porzellan mit frischen weißen Punkten (Kirsch Interior), dekoriert mit einer Dahlienblüte und Wilder Möhre. Die gehäkelten Fliegenpilze an dem gestreiften Tischläufer dienen als Beschwerer (Rice).

Glashaube, H 23 cm, 9,80 Euro, Tasse mit Untertasse, 2er-Set 42 Euro: www.kirsch-interior.de, Tel. 0 81 78/9 97 91 27.

EIN ÜPPIGER BLUMENSTRAUSS ist der Hingucker auf einer gastlich gedeckten Tafel. Farblich abgestimmt auf die Tischdecke sind Rosen, Dahlien und Wilde Möhre in einer weißen Pokalvase mit Fuß arrangiert (Villeroy & Boch).

DIESE TASCHE IST EIN HIT! Für die Gartenarbeit stellt man einen Eimer hinein, schon lassen sich gewässerte und damit schwere Pflanzen, aber auch frisch geerntete Früchte sicher transportieren. In sechs Außentaschen kann Werkzeug verstaut werden. Die runde Form macht die Tasche auch für ein Picknick ideal: Teller und Speisen werden innen platziert, Besteck und Gläser in den Außentaschen (Das Einhorn im Garten).

Gartentasche aus Baumwolle, H 30 cm, 69 Euro, dreiteiliges Pflanzbesteck aus Edelstahl 85 Euro, Terrakottatopf 74 Euro: www.daseinhornimgarten.de, Tel. 0 89/1 49 43 41.

DIE FILIGRANE BANK „Aurora“ ist aus solidem Eisen (Unopiù). Schöne Kissen mit Streifen, Blüten und Applikationen betonen den Romantik-Look im Garten (Stoffe: Jane Churchill, Osborne & Little, Liberty, Etamine).

Eisenbank „Aurora“ in Graphitgrau, B 130 cm, 570 Euro: www.unopiu.de, Tel. 01 80/5 09 98 80.

IM SCHÜRZENROCK aus dem Blütenstoff „Arcadia“ macht man selbst beim Gärtnern eine gute Figur. Der Schnitt ist so angelegt, dass danach auch ein geschlossener Rock gefertigt werden kann (Stoffe: Jane Churchill, Designers Guild).

AUSSENPOSTEN Die Klappliegestühle aus Robinie sind überall schnell aufgestellt. Wie der Kaiser von China fühlt man sich unter dem pinkfarbenen Sonnenschirm „Bamboo“ im Asia-Look. Sein Gestell ist aus Bambus, der Baumwollbezug wurde zum Schutz mit glänzender Ölfarbe behandelt (beides Jan Kurtz). Die Kissen aus Baumwolle gefallen mit frischen Dessins (Stoffe: Chivasso, Designers Guild).

Liegestuhl mit weißem Bezug, H 77 x B 65 x L 111, Art.-Nr. 286.15.320, 89 Euro: www.ikarus.de, Tel. 0 18 05/92 10 00.

TUNING für schlichte Liegestühle: Das Kissen in Kopfhöhe macht die Leichtgewichte im Nu komfortabler. Der Clou: die Bändchen zum Befestigen. Aus dem karierten Stoff „Westbourne Check-Lavender“ (Designers Guild).

UNVERWECHSELBAR werden Espadrillos durch aufgenähte Knöpfe. Mit einem Stanzset für Knopfrohlinge (Kurzwarenabteilung) und einem Stoffrest kann man sie passend zum Schuh selbst beziehen. Diese hier sind mit Karostoff „Pembridge Mango“ und „Westbourne Check” (Designers Guild) bezogen. Das weiße Ripsband ist mit Textilkleber fixiert.

LUST AUF KALTE GETRÄNKE und keine Kühltasche zur Hand? Dann hilft ein Trick, den Angler und Fischer gerne nutzen: Ein langes Seil an den Henkel eines Eimers knoten und das Gefäß mit den Flaschen ins Wasser gleiten lassen. Mindestens eine Stunde kühlen. Dieser Eimer aus rostfreiem Edelstahl ist dafür bestens geeignet (Das Einhorn im Garten).

Eimer aus rostfreiem Edelstahl, H 29 cm, Ø 27 cm, 30 Euro: www.daseinhornimgarten.de, Tel. 0 89/1 49 43 41.

GARTENFACKELN sind ein Muss für romantische Abende. Das glänzende Edelstahl der runden Tischfackel „Foreo“ (vorne) und der Laterne „Lumbra“ mit Körper aus Klarglas (hinten) strahlt mit den Sternen um die Wette. Gut: Die Materialien trotzen allen Witterungseinflüssen (Blomus).

Tischfackel „Foreo“ 47,95 Euro, Lampenöl 5,59 Euro, Laterne „Lumbra“, H 31,5 cm, inkl. Kerze 139,95: www.blomus.de, Tel. 0 29 33/83 10.

DER MINIGRILL lässt sich nahe an den Sitzplätzen aufstellen. So hat man seine Fleischund Gemüsespieße stets im Blick. Praktisch für unterwegs: Zu dem Grill von Sagaform gehört eine Kühltasche in Schwarz (Rove Design).

Grill mit Kühltasche, 32 x 32 cm, Ø 22 cm, 29,95 Euro: www.rove.de, Tel. 0 61 57/9 86 01 42.

HIMMELSLATERNEN gehören zum traditionellen chinesischen Neujahrsfest, bei uns sind sie Höhepunkt jeder Sommerparty. Die großen Ballons aus schwer entflammbarem Papier werden mit einem kompakten Brenner befeuert, der in einem Drahtgestell hängt. Die Brenndauer beträgt rund sieben Minuten. Die Ballons steigen bis zu 500 Meter hoch. In Flughafennähe ist die Verwendung jedoch untersagt (Ikarus).

Heißluftballons, Ø 40–60 cm, H 100 cm, 3er-Set, Art.-Nr. 193.15.002, 19,50 Euro: www.ikarus.de, 0 18 05/92 10 00.

LOUNGE-ZONE Die opulente Outdoor- Sitzgruppe „Welcome“ mit dicken Polstern macht sich auch im Haus hervorragend (Unopiù). Kuschelig sind die selbst genähten Kissen aus Blüten- und Streifenstoffen. Das Kaschmirplaid wärmt, wenn der Tag sich neigt (Zoeppritz).

Outdoor-Sofa „Welcome“, Teakholz mit Alu-Füßen, B 274 cm, komplett mit Sitz- und Rückenpolstern aus naturfarbenem Acrylstoff, Art.WEDI27W, 3055 Euro, Sitzbank mit Polster, B 165 cm, Art. WEPAN, 1010 Euro, Tisch mit Teakholzplatte, H 19 x B 139 x T 83 cm, Art.WETABR, 625 Euro: www.unopiu.de, Tel. 01 80/5 09 98 80.

ZÜNFTIG IN ROT-WEISS Die Biergartenstühle erhalten mit Kissen aus dem Karostoff „Fontwell Check“ (Jane Churchill) fröhliche Frische. Darauf abgestimmt ist die Tischdecke aus Stoff „Provence Peony“ mit roten und weißen Blüten (Designers Guild).